破解防震减灾科普难题

青海黄南藏族自治州推出科普“三件套”

破解防震减灾科普难题

本报讯 记者高峰报道   近日，青海省黄南藏族自治州地震局将中国地震局发布的《防震减灾基本知识与技能大纲》中提出的“防震减灾18条”，通过编译、转化，推出汉藏双语对照版科普“三件套”，让少数民族群众“看得懂、听得进、学得会”，把专业的防震避险知识以更接地气的方式融入该州各族群众日常生活。

黄南州地震局针对本地民族构成特点，打造了三类地震应急特色科普载体。其一为汉藏双语对照宣传手册，由专业团队对“防震减灾18条”进行藏文转化，并非简单语言直译，而是兼顾文化适配性与实用性，确保藏族群众能理解、会运用。其二是汉藏双语移动宣传展板，每套含19个图文并茂的版面，共制作5套在全州巡回展示，成为“流动的科普课堂”。其三是藏语版专家宣讲视频，邀请全国防震减灾科普大使等授课，由专业藏语播音员配音，生动讲解“伏地、遮挡、手抓牢”等核心避险要领。

黄南州地处青藏高原东北部、青海省东南部，是兼具高海拔地理特征与多民族文化特色的区域，防震减灾科普工作需结合地震灾害风险、社会需求与文化特点综合推进。黄南州地震局负责人表示，推出汉藏双语地震应急科普“三件套”，主要为增强地震科普知识与地域、民族特点的适配度，将地震应急科普知识更好覆盖至全区各族群众。

泽库县牧区群众多杰才旦表示：“汉藏双语版视频非常好，这么详细的藏语版科普讲解，我是第一次看到。看完视频，我感觉建好房子很重要。”

河南蒙古族自治县应急管理局干部华公才让直言受益匪浅：“作为基层干部，一直因找不到好的科普材料而挠头，现在有了汉藏双语对照版科普‘三件套’，再也不用为到牧民家里怎样开展科普发愁了。”

汉藏双语对照版科普“三件套”针对“防震减灾18条”中的地震预警、震时避险、震后自救互救等关键技能，以贴合当地民族群众的认知习惯进行提炼，方便农牧民群众掌握不同场景下的避震方法。

扫码在手机端打开页面